16:01

это просто валялось на рабочем столе в течение полугода.



"Even if 1 year passes by or 10 years pass by, we will not break up. If that does happen, kill us by throwing rocks at us." -
"Неважно, пройдет 1 год или 10 лет, мы не распадемся. если это случится, просто закидайте нас камнями" - Юно


"A lie can become the truth.. The truth can become a lie.. An old truth can build
up trust between people.. Everyone, just like the beginning, our hearts will not change.
Always believe in DBSK...^^"
"ложь может стать правдой..Правда может стать ложью ..на старой (?) правде может строится доверие между людьми. Каждый, словно это начало, наши сердца не изменятся. Всегда верьте в DBSK' - Дже
Джэ

"Hey members!! Our Uknow, Our Micky, Our Xiah, Our Choi Kang! I love you guys so much^^
By the way, why can't we still fly?ㅡㅜ
Let's really fly this time!! To be honest, I'm actually afraid of flying.
That we will be far away from our Cassiopeia... Well we can still get through this right?
Since our hearts are together."

"Хэй, мемберы! Наш Uknow, наш Micky, на Xiah, наш Choi Kang! ребята, я так люблю вас^^
кстати, почему мы все еще не можем летать?
Давайте действительно летать! Если честно, я боюсь летать.
Мы будем далеко от нашей Кассиопеи... но мы ведь можем выдержать это, ведь так?
С тех пор как наши сердца вместе." - Дже

"I still believe that this is just the beginning. Even though there are times when I feel exhausted or want to give up.."
Я все еще верю, что все только начинается. Хотя временами я чувствую себя опустошенным или хочу сдаться.." - Дже

"After becoming a singer, when there are sad or painful times, you would have to cry;
Instead, I learned to hold back the tears."
"После становления певцом, когда грустно, когда чувствуешь боль, ты плачешь.
но я научился сдерживать (скрывать) слезы.- Чанмин

"I love you I love you I love you a lot.. I want to cry but I have no choice but to laugh.. I love you. With sincerity.."
"я люблю вас. Я люблю вас. я люблю вас.. мне хочется плакать, но у меня нет другого выбора как смеяться (??) я люблю вас. искренне"- Чанмин


"When Micky is showing that he's tired because of his schedule, I want to become
a strong person who can shake off his needs during the time I can be only Park Yoochun."
"Когда Микки показывает, что он устал из-за плотного графика, мне хочется стать сильным человеком, который может избавить его от обязанностей на некоторое время. я могу быть Пак Ючоном" - Чанмин

" 'I hope for happiness for the people who love me...' I pray..
I will tonight and tomorrow night, and someday..." -
" 'Я надеюсь, что люди, которые любят меня будут счастливы..' я молюсь..Я буду делать это сегодня ночью, и завтра ночью.. и когда-либо еще" - Чанмин

"In music, there is a singer; I thought this way and the word 'music' was born in my heart
I live on while always thinking of it as a occupation.
That is why.. I think I will do music until I die."
"музыка, певец; я думал так и слово "музыка" родилось в моем сердце.
Я живу, думая об этом как о профессии (призвании ?)
Поэтому.. я думаю что буду заниматься музыкой пока не умру" - Чанмин

"When I received our first single, tears fell.
There were many times when I had the feeling of giving up, but I did it until the very end
As a member of DBSK and having the opportunity to fly makes me feel very very happy."
"Когда я получил наш первый сингл, я не смог сдержать слез.
Много раз я чувствовал, что хочу сдаться. но я был упорен до самого конца.
Как член группы ДБСК.. и иметь возможность взлететь..это делает меня действительно счастливым"- Джунсу


"Although I am very happy to do the work I want to do..
I also grieve for the normal life that other people have."

"я счастлив, что я могу заниматься тем, чем я хочу заниматься.
но также я скучаю по нормальной жизни, которая есть у других людей"- Джунсу


"If I love and they love, we will be together forever."
"если мы любим другу друга, то мы будем вместе навсегда" - Джунсу


"There was something that I wanted to say from the bottom of my heart, I really really love you guys....."
"есть кое-что, что я хотел сказать вам.. от чистого сердца.. я действительно люблю вас. ребята" - Чанмин


"Maybe it might be because my vocalism is bad, I try singing and I think it's a bit weird,
This part might be not good, I always happen to think about these things.
I reflect on multiple things, I have strong thoughts on wanting to present a good song.
This is because I want to keep on singing.."
"может быть..это потому что мои вокальные данные плохие. я буду стараться.. я думаю это немного странно,но
"эта часть не очень хороша"- я всегда задумываюсь о таких вещах.
я задумываюсь о том, как улучшить это. у меня свои убеждения о том, как представить хорошую песню.
вот почему я хочу продолжать петь" - Чанмин

"Please don't cry. If you keep crying, I want to cry too. You will ruin your pretty face."
"Пожалуйста, не плачь. если ты продолжить плакать, мне захочется плакать вместе с тобой. Не плачь..ты испортишь свое хорошенькое личико"- Чанмин

"I just want to hold hands while walking. If your foot hurts, I can just carry you on my back."
"Мне просто хочется гулять, держась за руки. если же ты повредишь ногу, я понесу тебя на спине"- Чанмин

@темы: JYJ, k-pop, DBSK, мои переводы, Korea

Комментарии
15.02.2012 в 00:55

просто быть самим собой, снова ранив чьё-то сердце
:weep:
15.02.2012 в 16:38

:weep2:Shirley_, ахах.. мы должны закидать их камнями

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail